INSARAG 应急语言急救服务

← 返回智能问答

INSARAG Guidelines Volume I: Policy · 4.3.4

章节: 4.3.4  ·  类型: paragraph  ·  EN p.27 / ZH p.32  ·  段落 ID: 4.3.4-P20
EN
The professional standing and conduct of INSARAG USAR Teams when operating at a disaster is of prime concern to INSARAG because every member represents INSARAG. International responders need to consider the cultural, ethical, and moral differences of the country in which they are providing assistance. They must not impose any additional burden on the resources of affected countries and can achieve this by responding in a well-prepared manner, properly trained and equipped to fully support the national authorities.
中文
鉴于每个成员都代表 INSARAG,所以在灾区工作时,INSARAG 考虑的首要问题是 INSARAG USAR 队伍的专业身份与行动。国际响应人员在提供援助时应考虑受灾国文化、民族及信仰差异等因素,队伍不能为受灾国增加任何额外的负担。因此,应精心准备、正确培训与配装,以充分支持受灾国的相关机构。
来源文档
INSARAG Guidelines Volume I: Policy