Retrieval in seconds
Vector retrieval across all three corpora; a glossary hit constrains the output right away.
Emergency Language Service · INSARAG
INSARAG Emergency Language First Aid
Three corpora + AI live Q&A and ten-language translation - minute-level language support for the disaster scene.
On-site lookup / translation
Ten languages · glossary included
Request help
AI Q&A · grounded in all three corpora
Training & corpora
Parallel corpus · terminology study
Need a term right now? Open the glossary
Indexes ready · 10 news + 309 corpus + 100 terms
10News records
309Aligned pairs
100Glossary terms
10Languages
Service flow
01
Initiate
Raise the request - ask a question on the Q&A page or paste text into machine translation.
02
Retrieve
The query is embedded and matched by cosine similarity across the news, parallel corpus and glossary; the hits become the authoritative context, and matched glossary terms act as hard constraints.
Service commitment
Streaming replies
Q&A and translation stream token by token, so the answer starts before the request ends.
Traceable sources
Every answer and translation lists the glossary, corpus and news items behind it.
Ten languages
Chinese, English and eight ASEAN languages, all in one workbench.
Platform capabilities
News corpus
Browse, search and edit the 10 INSARAG news records (bilingual JSON).
10 records · editable
Open →
Parallel corpus
Aligned EN/ZH passages from INSARAG Guidelines Volume I: Policy, serving as translation memory.
309 aligned pairs
Open →
Glossary / term base
Authoritative INSARAG terminology with abbreviations, categories and notes.
100 terms
Open →
Knowledge Q&A (RAG)
Ask in natural language; answers are grounded in all three corpora with traceable sources.
news + corpus + glossary
Open →
ASEAN machine translation
Translate among 10 ASEAN-focused languages, grounded by term base, corpus and news.
10 languages · RAG-enhanced
Open →
Enter by role
Field volunteer
On site you look a term up, read it correctly and turn an instruction into another language right away.
Help seeker · affected public / rescue team
Describe the need in plain language and get an answer grounded in authoritative corpora, with its sources attached.
Training & teaching
Prepare lessons and exercises against the aligned EN/ZH corpus and past news cases.