Glossary / term base
100 terms
| Category | EN | 中文 | Note |
|---|---|---|---|
机构与框架 GT-001 |
INSARAG (International Search and Rescue Advisory Group) (INSARAG) |
国际搜索与救援咨询团 | 联合国框架下城市搜救全球网络 |
机构与框架 GT-002 |
OCHA (Office for the Coordination of Humanitarian Affairs) (OCHA) |
联合国人道主义事务协调厅 | 灾害响应协调机构 |
机构与框架 GT-003 |
UNDAC (United Nations Disaster Assessment and Coordination) (UNDAC) |
联合国灾害评估与协调队 | 突发灾害初期部署的协调力量 |
机构与框架 GT-004 |
UNDRR (United Nations Office for Disaster Risk Reduction) (UNDRR) |
联合国减灾办公室 | 减灾政策与技术支撑 |
机构与框架 GT-005 |
IFRC (International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies) (IFRC) |
红十字会与红新月会国际联合会 | 人道救援合作伙伴 |
机构与框架 GT-006 |
ICRC (International Committee of the Red Cross) (ICRC) |
红十字国际委员会 | 人道保护机构 |
机构与框架 GT-007 |
WHO (World Health Organization) (WHO) |
世界卫生组织 | 卫生应急合作方 |
机构与框架 GT-008 |
WMO (World Meteorological Organization) (WMO) |
世界气象组织 | 洪水等灾害预警支撑 |
机构与框架 GT-009 |
UNFCCC (UN Framework Convention on Climate Change) (UNFCCC) |
联合国气候变化框架公约 | 气候融资与合作框架 |
机构与框架 GT-010 |
AFAD (Disaster and Emergency Management Presidency) (AFAD) |
土耳其灾害与应急管理署 | 土耳其国家应急机构 |
机构与框架 GT-011 |
EMERCOM (EMERCOM) |
俄罗斯联邦紧急情况部 | 俄罗斯应急救援机构 |
机构与框架 GT-012 |
NDMO (National Disaster Management Office) (NDMO) |
国家灾害管理办公室 | 国家层面灾害管理机构 |
机构与框架 GT-013 |
Civil Protection |
民防 | 国家民防力量 |
机构与框架 GT-014 |
Fire and Rescue Service |
消防与救援部门 | 地方消防救援力量 |
治理机制 GT-015 |
INSARAG Global Meeting (IGM) |
INSARAG 全球会议 | 网络最高级别会议 |
治理机制 GT-016 |
INSARAG Steering Group (ISG) |
INSARAG 指导委员会 | 网络决策与战略机构 |
治理机制 GT-017 |
INSARAG Regional Group |
INSARAG 区域组 | 美洲、亚太、非洲-欧洲-中东三个区域组 |
治理机制 GT-018 |
INSARAG Global Chair |
INSARAG 全球主席 | 全球网络负责人 |
治理机制 GT-019 |
Regional Chair / Co-Chair |
区域主席 / 区域联合主席 | 区域组负责人 |
治理机制 GT-020 |
INSARAG Secretariat |
INSARAG 秘书处 | 日常事务与技术支持 |
治理机制 GT-021 |
INSARAG Secretary |
INSARAG 秘书 | 秘书处负责人 |
治理机制 GT-022 |
Working Group (WG) |
工作组 | 专题工作推进单元 |
治理机制 GT-023 |
Guidelines Review Group (GRG) |
导则审查组 | 负责导则修订 |
治理机制 GT-024 |
Training Working Group (TWG) |
培训工作组 | 培训体系建设 |
治理机制 GT-025 |
Information Management Working Group (IMWG) |
信息管理工作组 | 信息与协调系统建设 |
治理机制 GT-026 |
Quality Assurance IEC & IER Working Group |
IEC/IER 质量保证工作组 | 分类复评质量把关 |
治理机制 GT-027 |
Search and Rescue in Flood Response Working Group |
洪水响应搜救工作组 | 洪水救援标准制定 |
治理机制 GT-028 |
Foz do Iguaçu Declaration 2026 |
《伊瓜苏宣言（2026）》 | 第四届全球会议通过，指导未来方向 |
治理机制 GT-029 |
INSARAG Strategy 2026-2030 |
INSARAG 2026—2030 年战略 | 网络战略路线图 |
治理机制 GT-030 |
INSARAG Guidelines |
INSARAG 导则 | 标准化行动框架 |
治理机制 GT-031 |
GA resolution 46/182 |
联合国大会第46/182号决议 | 人道主义援助指导原则 |
治理机制 GT-032 |
GA resolution 57/150 |
联合国大会第57/150号决议 | 加强国际搜救能力 |
队伍与分类 GT-033 |
USAR (Urban Search and Rescue) (USAR) |
城市搜索与救援 | 核心业务领域 |
队伍与分类 GT-034 |
SAR (Search and Rescue) (SAR) |
搜索与救援 | 广义搜救 |
队伍与分类 GT-035 |
USAR Team |
城市搜救队 | 经分类认证的救援队伍 |
队伍与分类 GT-036 |
Light Team |
轻型搜救队 | 基础能力搜救队 |
队伍与分类 GT-037 |
Medium Team |
中型搜救队 | 中等能力搜救队 |
队伍与分类 GT-038 |
Heavy Team |
重型搜救队 | 最高能力搜救队 |
队伍与分类 GT-039 |
Team Leader |
队伍负责人（队长） | 搜救队指挥者 |
队伍与分类 GT-040 |
Sponsoring Organisation |
派遣（依托）组织 | 承担派遣责任的机构 |
队伍与分类 GT-041 |
IEC/R (IEC/R) |
国际外部分类与复评 | 网络质量基准流程 |
队伍与分类 GT-042 |
IEC (INSARAG External Classification) (IEC) |
INSARAG 国际外部分类 | 首次分类认证 |
队伍与分类 GT-043 |
IER (INSARAG External Re-classification) (IER) |
INSARAG 国际外部复评 | 复评换证 |
队伍与分类 GT-044 |
Classification |
分类（认证） | 队伍能力评定 |
队伍与分类 GT-045 |
Re-classification |
复评 | 周期性能力重新评定 |
队伍与分类 GT-046 |
Mentor |
带教导师 | 由已分类队伍提供支持 |
队伍与分类 GT-047 |
Quality standards |
质量标准 | 全球公认的质量要求 |
队伍与分类 GT-048 |
Compliance |
合规性 | 符合国际标准 |
协调机制 GT-049 |
RDC (Reception and Departure Centre) (RDC) |
接待与撤离中心 | 队伍入出境协调 |
协调机制 GT-050 |
OSOCC (On-Site Operations Coordination Centre) (OSOCC) |
现场行动协调中心 | 现场协调平台 |
协调机制 GT-051 |
UCC (USAR Coordination Cell) (UCC) |
USAR 协调小组 | 搜救队伍现场协调 |
协调机制 GT-052 |
VOSOCC (Virtual OSOCC) (VOSOCC) |
虚拟现场行动协调中心 | 线上信息共享平台 |
协调机制 GT-053 |
ICMS (INSARAG Coordination and Management System) (ICMS) |
INSARAG 协调与管理系统 | 2026 版发布 3.0 |
协调机制 GT-054 |
Field coordination mechanism |
现场协调机制 | OCHA 与 UNDAC 建立的机制 |
协调机制 GT-055 |
Operational support platform |
行动支持平台 | OSOCC/RDC/UCC 共享支撑 |
协调机制 GT-056 |
Interoperability |
互操作性 | 队伍间协同作业能力 |
备灾与响应 GT-057 |
Preparedness |
备灾 | 灾害应对前的能力储备 |
备灾与响应 GT-058 |
Response |
响应 | 灾害处置行动 |
备灾与响应 GT-059 |
Capacity building |
能力建设 | 提升救援能力的过程 |
备灾与响应 GT-060 |
Localisation |
本地化 | “本地优先、国际必要”原则 |
备灾与响应 GT-061 |
Community resilience |
社区韧性 | 社区自救互救能力 |
备灾与响应 GT-062 |
Community First Responders Package |
社区第一响应人方案包 | 社区响应能力工具包 |
备灾与响应 GT-063 |
First Responder |
第一响应人 | 灾害现场首批响应者 |
备灾与响应 GT-064 |
Community Responder |
社区响应人 | 社区层面的救援力量 |
备灾与响应 GT-065 |
National Accreditation Process (NAP) |
国家认证流程 | 国家层面队伍认证 |
备灾与响应 GT-066 |
IRNAP (INSARAG Recognised National Accreditation Process) (IRNAP) |
INSARAG 认可的国家认证流程 | 获认可的国别认证机制 |
备灾与响应 GT-067 |
Accreditation |
认证 | 能力认可 |
备灾与响应 GT-068 |
National capacity |
国家（应急）能力 | 国家层面响应能力 |
备灾与响应 GT-069 |
Life-saving operations |
拯救生命行动 | 以救人为目标的行动 |
备灾与响应 GT-070 |
Risk management |
风险管理 | 作业风险识别与控制 |
备灾与响应 GT-071 |
Safety guidance |
安全指导 | 队伍安全与保护指引 |
备灾与响应 GT-072 |
Streamlined and agile coordination |
精简、敏捷的协调 | 减少繁文缛节 |
备灾与响应 GT-073 |
Lessons learnt |
汲取的经验教训 | 用于持续改进 |
灾害与气候 GT-074 |
Sudden-onset disaster |
突发性灾害 | 地震、洪水等突发灾害 |
灾害与气候 GT-075 |
Complex emergency |
复杂紧急情况 | 含安全挑战的紧急情境 |
灾害与气候 GT-076 |
Hydrometeorological disaster |
水文气象灾害 | 洪涝等气象相关灾害 |
灾害与气候 GT-077 |
Extreme weather events |
极端天气事件 | 频率与强度上升 |
灾害与气候 GT-078 |
Flood response |
洪水响应 | 当前重点拓展方向 |
灾害与气候 GT-079 |
Flood search and rescue |
洪水搜索与救援 | 洪水情境搜救 |
灾害与气候 GT-080 |
Rapid water rescue |
快速水域救援 | 水域快速救援技术 |
灾害与气候 GT-081 |
Climate adaptation |
气候适应 | 将搜救纳入气候适应 |
灾害与气候 GT-082 |
Disaster risk reduction (DRR) |
减灾（灾害风险降低） | 降低灾害风险 |
灾害与气候 GT-083 |
Early warning services |
预警服务 | 气象水文预警 |
灾害与气候 GT-084 |
Global South |
全球南方 | 能力建设重点地区 |
灾害与气候 GT-085 |
South-South cooperation |
南南合作 | 发展中国家互助 |
灾害与气候 GT-086 |
Sustainable funding models |
可持续筹资模式 | 网络可持续运行资金 |
原则与法律 GT-087 |
Humanitarian assistance |
人道主义援助 | 国际救援总称 |
原则与法律 GT-088 |
Humanitarian principles |
人道主义原则 | 人道、中立、公正、独立 |
原则与法律 GT-089 |
Humanity, neutrality and impartiality |
人道、中立、公正 | 核心人道原则 |
原则与法律 GT-090 |
Sovereign responsibility |
主权责任 | 受灾国主导响应 |
原则与法律 GT-091 |
International humanitarian law (IHL) |
国际人道法 | 武装冲突中的行为规范 |
原则与法律 GT-092 |
Humanitarian Reset |
人道主义重塑（改革） | 人道体系改革进程 |
会议与流程 GT-093 |
Opening Ceremony |
开幕式 | 会议启动环节 |
会议与流程 GT-094 |
Closing Session |
闭幕会议 | 会议收尾环节 |
会议与流程 GT-095 |
Plenary |
全体会议 | 全体代表会议 |
会议与流程 GT-096 |
Moderated discussion (panel) |
主持式专题讨论（座谈） | 专题研讨形式 |
会议与流程 GT-097 |
Q&A |
问答环节 | 互动提问 |
会议与流程 GT-098 |
Master of Ceremonies |
主持人（司仪） | 会议控场 |
会议与流程 GT-099 |
Statement of adoption |
通过（宣言）声明 | 正式通过文书 |
会议与流程 GT-100 |
Earthquake Exercise |
地震演练 | 演练活动 |